1 00:00:06,881 --> 00:00:08,883 [Regen prasselt leicht] 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,849 [♪ sanfte Musik spielt] 3 00:00:22,814 --> 00:00:24,107 [Robbie Prendergrast] Als ich ein Kind war... 4 00:00:25,525 --> 00:00:27,569 Mein Bruder und ich gingen Schwimmen im Steinbruch. 5 00:00:28,903 --> 00:00:30,864 Januar, Februar, es spielte keine Rolle. 6 00:00:32,949 --> 00:00:34,784 Du springst ins Wasser so kalt, 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,370 Dein Herz kann explodieren vor dem Schock. 8 00:00:40,206 --> 00:00:43,668 Also, nimm etwas Wasser... 9 00:00:44,711 --> 00:00:46,796 Du hast es angezogen beide deine Schultern. 10 00:00:51,509 --> 00:00:53,762 Und Ihr Körper gewöhnt sich daran zur Temperatur. 11 00:00:55,138 --> 00:00:56,806 Und dein Herz verlangsamt sich... 12 00:00:57,891 --> 00:00:59,434 damit es nicht explodiert. 13 00:01:01,603 --> 00:01:04,605 [♪ Sanfte Musik spielt weiter] 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,414 Whoo! 15 00:01:21,456 --> 00:01:23,458 [Geschwätz, Lachen] 16 00:01:32,759 --> 00:01:34,761 [lautes Klopfen] 17 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 [klopft] 18 00:01:39,432 --> 00:01:41,726 -[keucht] -Wo ist er? 19 00:01:41,768 --> 00:01:44,604 W-Wo ist wer? Wo ist wer? 20 00:01:52,152 --> 00:01:53,905 Scheiße! Wo zum Teufel ist er? 21 00:01:53,947 --> 00:01:56,866 -Wo ist wer? -Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray! 22 00:01:56,866 --> 00:01:58,326 Wo zum Teufel ist er?! 23 00:01:59,744 --> 00:02:00,745 [Shelley] Ray ist im Gefängnis. 24 00:02:01,955 --> 00:02:03,248 [Robbie] Gefängnis. 25 00:02:03,957 --> 00:02:05,625 Was zum Teufel? 26 00:02:05,667 --> 00:02:07,669 Was zum Teufel bist du? Apropos Gefängnis? 27 00:02:08,711 --> 00:02:10,420 Er schrieb Cliff eine SMS. 28 00:02:10,463 --> 00:02:13,091 Letzte Nacht, Ray hat Cliff eine SMS geschrieben 29 00:02:13,133 --> 00:02:15,593 um sich mit Lee Whitehead zu treffen, Und jetzt ist Cliff verdammt noch mal weg. 30 00:02:17,220 --> 00:02:18,721 Das FBI nahm ihn fest. 31 00:02:19,806 --> 00:02:21,099 Die FB... 32 00:02:22,267 --> 00:02:23,935 Vor zwei Tagen. 33 00:02:25,937 --> 00:02:27,814 Zwei... zwei Tage? 34 00:02:30,483 --> 00:02:32,485 [schwer atmend] 35 00:02:35,196 --> 00:02:38,031 Wo... wo zum Teufel ist Cliff? 36 00:02:41,744 --> 00:02:43,413 [Shelley] Ich weiß nicht, wo Cliff ist. 37 00:02:50,128 --> 00:02:51,921 Hast du das Zeug noch? 38 00:03:05,226 --> 00:03:08,021 Lee würde es vorher nicht anfassen, Weil er Ray nicht vertraut. 39 00:03:10,023 --> 00:03:12,066 Aber ich kenne Lee mein ganzes Leben, und, ähm... 40 00:03:13,151 --> 00:03:17,864 und wenn ich zu ihm ginge, Weißt du, nur--nur ich, 41 00:03:17,906 --> 00:03:20,200 und fragte, wissen Sie, wenn er vielleicht... 42 00:03:21,409 --> 00:03:22,994 Wovon redest du? 43 00:03:23,912 --> 00:03:25,747 Ich kann Ihnen helfen Bewegen Sie das Dope. 44 00:03:26,915 --> 00:03:28,666 Warum zum Teufel Würde ich dir vertrauen? 45 00:03:33,379 --> 00:03:34,964 Weil ich ein guter Mensch bin. 46 00:03:37,966 --> 00:03:39,385 Ein guter Mensch? 47 00:03:44,974 --> 00:03:46,476 Jesus Christus. 48 00:03:50,772 --> 00:03:53,775 Rays Treffen sein Bewährungshelfer am – am Freitag. 49 00:03:54,901 --> 00:03:57,028 Und es gibt eine Chance er könnte eine Kaution hinterlegen. 50 00:03:57,779 --> 00:04:01,199 Wenn ich jetzt nicht entkomme, Vielleicht nie noch eine Chance bekommen. 51 00:04:08,373 --> 00:04:10,291 [Telefon dreht um] 52 00:04:19,050 --> 00:04:20,927 [Aleah Clinton] Der Zeuge wartet drinnen. 53 00:04:20,969 --> 00:04:22,679 Mein Name ist Alexander Jovanovic. 54 00:04:22,720 --> 00:04:25,181 Scheint zuversichtlich, dass er etwas bieten kann eine Beschreibung unseres Verdächtigen. 55 00:04:25,181 --> 00:04:27,392 [Tom Brandis] Okay, und wir haben es geschafft Kommt ein Zeichner? 56 00:04:27,433 --> 00:04:30,186 -[Aleah] voraussichtliche Ankunftszeit 15. -[Tom] Was ist mit sein Handy? 57 00:04:30,186 --> 00:04:31,604 Bekommen wir Fingerabdrücke? 58 00:04:31,646 --> 00:04:33,231 Telefon wurde weggeworfen in den Delaware. 59 00:04:33,273 --> 00:04:34,732 -[seufzt] -Aber der Eimer ist leer jetzt bei Hobbes 60 00:04:34,774 --> 00:04:36,109 wird für schnelle DNA betrieben. 61 00:04:36,150 --> 00:04:38,611 -Eimer? Welcher Eimer? -Sam ließ einen Fisch frei 62 00:04:38,653 --> 00:04:40,280 in den Fluss wenn der Zeuge ist ihm begegnet. 63 00:04:40,321 --> 00:04:42,156 -Er hat einen Fisch freigelassen? -Ja. 64 00:04:43,157 --> 00:04:45,534 Das Fahrzeug des Verdächtigen ist ein Honda Accord. 65 00:04:45,534 --> 00:04:47,537 Leider, keine der Kameras 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,122 sorgen für einen klaren Blickwinkel des Nummernschildes. 67 00:04:49,163 --> 00:04:50,707 ...hatte in dieser Nacht nicht geschlafen. Chef. 68 00:04:50,748 --> 00:04:52,709 [Tom] Guten Morgen. Was hast du? 69 00:04:52,709 --> 00:04:54,544 Ähm, von gestern. 70 00:04:54,544 --> 00:04:56,129 Der LKW-Fahrer, der traf sich mit unserem Verdächtigen 71 00:04:56,170 --> 00:04:57,922 ist Bartosz Karpowski. 72 00:04:57,964 --> 00:05:00,550 -Gelistete Adresse in Ridley. -Okay, ruf Ridley P.D. an, 73 00:05:00,591 --> 00:05:02,218 Alle verfügbaren Einheiten senden dort drüben, um ihn zu treffen. 74 00:05:02,260 --> 00:05:03,886 -Ja, Sir. -Lizzie. 75 00:05:03,928 --> 00:05:05,763 -Mm? -Äh, schau dir alle Geschäfte an 76 00:05:05,805 --> 00:05:07,557 und Verkehrskameras entlang Baltimore Pike, 77 00:05:07,557 --> 00:05:09,434 Sehen Sie, ob sie ein Bild haben der Honda-Kennzeichen. 78 00:05:09,475 --> 00:05:10,977 -Kopie. -Wo ist dieser Zeuge? 79 00:05:12,186 --> 00:05:13,563 Hey. Guten Morgen. 80 00:05:13,563 --> 00:05:15,398 -Spezialagent Tom Brandis. -Alex. 81 00:05:15,440 --> 00:05:17,233 Sie fühlen sich also zuversichtlich 82 00:05:17,275 --> 00:05:18,901 dass du es könntest diesen Kerl beschreiben? 83 00:05:18,943 --> 00:05:21,070 Ja. Er stand so nah bei mir 84 00:05:21,112 --> 00:05:22,989 so wie du gerade bist. 85 00:05:23,031 --> 00:05:24,574 W-Was kannst du mir sagen? über das Kind? 86 00:05:24,615 --> 00:05:26,409 W-War er erschöpft? Verängstigt? 87 00:05:26,409 --> 00:05:28,286 -Irgendwelche sichtbaren Verletzungen? -NEIN. 88 00:05:28,328 --> 00:05:30,413 Nein, es schien nur so wie ein normales Kind. 89 00:05:32,123 --> 00:05:35,001 Okay. Der Zeichner werde in Kürze hier sein. 90 00:05:35,043 --> 00:05:37,086 Nehmen Sie sich Zeit, so detailliert wie möglich sein. 91 00:05:37,128 --> 00:05:38,296 Okay. 92 00:05:43,468 --> 00:05:44,719 Ruhe dich aus, Kleiner. 93 00:05:46,512 --> 00:05:48,473 - Melden Sie sich später bei Ihnen. -Ja. 94 00:06:00,068 --> 00:06:01,611 [Piepen] 95 00:06:06,908 --> 00:06:10,453 [♪ angespannte Musik spielt] 96 00:06:10,453 --> 00:06:12,705 [Tür öffnet, schließt] 97 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 [seufzt] 98 00:06:35,269 --> 00:06:36,896 [Tür öffnet sich] 99 00:06:38,481 --> 00:06:39,565 [Kathleen McGinty] Mm. 100 00:06:40,817 --> 00:06:42,026 Guten Morgen, Chef. 101 00:06:43,152 --> 00:06:45,238 Was bedeutet Sommer lässig? Bedeutet das etwas für dich, Connor? 102 00:06:46,697 --> 00:06:49,992 Ähm, also habe ich noch etwas gegraben über diese Task Force-Mitglieder 103 00:06:49,992 --> 00:06:51,411 -Du hast danach gefragt. -Uh-huh? 104 00:06:51,452 --> 00:06:52,870 Hast du eine Minute Zeit zum Plaudern? 105 00:06:53,913 --> 00:06:55,456 Mm-hmm. 106 00:07:02,755 --> 00:07:04,715 -Hast du genug gegessen? -Mm-hmm. 107 00:07:08,553 --> 00:07:09,971 Muss ich gehen? 108 00:07:12,223 --> 00:07:13,349 Ja. 109 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 Darf ich Gertie streicheln? ein letztes Mal? 110 00:07:25,486 --> 00:07:26,571 Sicher. 111 00:07:32,618 --> 00:07:34,912 [Tür öffnet, schließt] 112 00:07:34,954 --> 00:07:36,456 [klopft an die Tür] 113 00:07:44,672 --> 00:07:48,092 [Perry Dorazo] Heiliger Christus. Schau dich an! 114 00:07:48,134 --> 00:07:50,970 Ihr seid alle erwachsen. 115 00:07:51,012 --> 00:07:53,723 -Oh mein Gott. -[Kuss-Schmatzen] 116 00:07:53,723 --> 00:07:55,141 Wow! 117 00:07:55,183 --> 00:07:56,726 Ich erinnere mich, als du waren die kleine Wavy Maevey, 118 00:07:56,767 --> 00:07:58,811 wackelt auf ihren Stützrädern draußen im Hof. 119 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 [beide kichern] 120 00:08:00,730 --> 00:08:03,858 Ah, du siehst großartig aus, Junge. Kann ich reinkommen? 121 00:08:04,859 --> 00:08:05,943 Wozu? 122 00:08:07,069 --> 00:08:09,405 Der Club macht sich auf den Weg Für das Wochenende nach Stroudsburg. 123 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 Du weißt schon, für das Jahrestreffen. Erinnern Sie sich daran? 124 00:08:11,491 --> 00:08:13,784 -Ja. Ja. -Ja. 125 00:08:13,826 --> 00:08:16,829 Und das werden wir tun eine kleine Zeremonie 126 00:08:16,871 --> 00:08:19,290 für die gefallenen Brüder, Dein Vater eingeschlossen. 127 00:08:19,332 --> 00:08:21,751 Also, ich wollte es nur sehen Wenn ich seinen... seinen Schnitt finden könnte, 128 00:08:21,792 --> 00:08:24,295 -wenn es herumliegen würde, Sie wissen schon, seine Weste. -Ja, sicher. 129 00:08:24,337 --> 00:08:27,465 -Gut. -Macht es Ihnen etwas aus, zu Fuß zu gehen? Aber hinten dran? 130 00:08:27,507 --> 00:08:29,217 Ich bin gerade fertig den Boden reinigen. 131 00:08:31,886 --> 00:08:33,429 Sicher. Wohin zurück? 132 00:08:35,264 --> 00:08:38,267 Garage. Dort sind unsere Sachen. 133 00:08:42,145 --> 00:08:43,147 Ja. 134 00:08:49,820 --> 00:08:51,364 [♪ spannende Musikwiedergabe] 135 00:08:51,405 --> 00:08:52,657 [Hühner gackern] 136 00:09:10,967 --> 00:09:14,053 Die Sachen meines Vaters sind da drüben. Graue und grüne Box. 137 00:09:16,472 --> 00:09:18,224 Wer lebt jetzt alle hier? 138 00:09:18,266 --> 00:09:20,226 Entschuldigung? 139 00:09:20,268 --> 00:09:23,271 Ich meine, du hast Fahrräder, und Mülleimer und Spielzeug und... 140 00:09:24,272 --> 00:09:25,648 Oh, mein Onkel Robbie. 141 00:09:25,690 --> 00:09:27,650 Er und seine Kinder bin vor einiger Zeit eingezogen. 142 00:09:27,650 --> 00:09:29,652 Hm. 143 00:09:29,652 --> 00:09:32,321 Was zum Teufel ist verrückt, Robbie bis heute? 144 00:09:33,489 --> 00:09:35,324 Nicht viel. Du kennst Robbie. 145 00:09:37,493 --> 00:09:39,453 Nimm, was du willst. 146 00:09:43,290 --> 00:09:46,294 [♪ spannende Musik geht weiter] 147 00:10:09,150 --> 00:10:10,735 -Sam. -[Hühner gackern] 148 00:10:10,776 --> 00:10:11,777 [Sam] Was? 149 00:10:14,196 --> 00:10:15,948 Bleiben Sie hier und bewegen Sie sich nicht. 150 00:10:15,990 --> 00:10:17,908 Nicht bewegen bis ich zurückkomme. 151 00:10:18,951 --> 00:10:20,286 Versprich es mir dieses Mal. 152 00:10:25,583 --> 00:10:26,584 Maeve? 153 00:10:30,171 --> 00:10:31,255 Maevey? 154 00:10:36,385 --> 00:10:37,386 Hallo? 155 00:10:45,645 --> 00:10:46,896 [Perry kichert leise] 156 00:11:02,953 --> 00:11:04,955 [Telefon summt] 157 00:11:16,175 --> 00:11:17,843 [seufzt] 158 00:11:17,885 --> 00:11:19,553 Finden Sie, was Sie brauchen? 159 00:11:24,016 --> 00:11:25,017 Das habe ich getan. 160 00:11:27,186 --> 00:11:28,979 Wo ist Robbie jetzt? 161 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Ich weiß es nicht. Ich habe ihn nicht gesehen in ein paar Tagen. 162 00:11:32,149 --> 00:11:33,317 Hm. 163 00:11:36,946 --> 00:11:39,031 Es ist schön, dich wiederzusehen, Schatz. 164 00:11:41,325 --> 00:11:42,910 Sei kein Fremder, okay? 165 00:11:44,120 --> 00:11:47,540 Denken Sie daran, Wir sind immer noch deine Familie. 166 00:11:50,626 --> 00:11:52,294 [Kuss und Schmatzen] 167 00:11:58,759 --> 00:12:01,512 [Tür öffnet, schließt] 168 00:12:01,554 --> 00:12:02,972 [seufzt] 169 00:12:06,517 --> 00:12:08,519 [Automotor rumpelt] 170 00:12:10,604 --> 00:12:12,690 Bleib hier. Ich bin gleich wieder da, okay? 171 00:12:23,451 --> 00:12:24,952 Oh mein Gott, Es geht ihm wirklich am Arsch. 172 00:12:25,828 --> 00:12:27,121 Okay, tu mir einen Gefallen. 173 00:12:28,664 --> 00:12:30,207 Können Sie sich darum kümmern? Harper und Wyatt? 174 00:12:32,376 --> 00:12:33,836 Bitte, Bridge. 175 00:12:33,878 --> 00:12:35,796 Du bist der Einzige Ich kann jetzt vertrauen. 176 00:12:38,048 --> 00:12:39,717 -Es ist nur bis-- -Bis was? 177 00:12:42,136 --> 00:12:44,096 Was wird passieren? zu dir, Maeve? 178 00:12:50,478 --> 00:12:52,021 Also, wie lange Glaubst du, es wird dauern? 179 00:12:52,062 --> 00:12:54,023 Ich meine, je nachdem wie konkret Ihr Zeuge ist hier? 180 00:12:54,023 --> 00:12:55,941 -Ja. -Normalerweise 30, 40 Minuten. 181 00:12:55,983 --> 00:12:57,234 In Ordnung. 182 00:12:57,276 --> 00:12:59,111 - Sobald du kannst, okay? -In Ordnung. 183 00:12:59,153 --> 00:13:00,905 Alex, das ist Miguel. 184 00:13:00,946 --> 00:13:02,573 -Er wird die Skizze machen. -[Aleah] Tom? 185 00:13:02,615 --> 00:13:04,033 -Ja? -Das Labor hat angerufen. 186 00:13:04,074 --> 00:13:05,534 Die DNA-Ergebnisse kamen zurück. 187 00:13:05,534 --> 00:13:07,369 Sie konnten ziehen ein zweiter Satz Drucke 188 00:13:07,411 --> 00:13:08,954 aus dem Eimer Sam trug. 189 00:13:10,039 --> 00:13:12,208 Schlechte Nachrichten. Es ist eine Frau. 190 00:13:12,208 --> 00:13:14,543 21 Jahre alt Maeve Prendergrast, 191 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 aufgeführte Adresse in Elverson. 192 00:13:17,421 --> 00:13:18,547 Gute Nachrichten? 193 00:13:18,547 --> 00:13:21,592 Ihr Vater ist Billy Prendergrast. 194 00:13:22,593 --> 00:13:25,304 Leutnant drinnen die Dunklen Herzen. 195 00:13:25,346 --> 00:13:28,265 Eine Vermisstenanzeige wurde vor 14 Monaten eingereicht. 196 00:13:28,307 --> 00:13:30,726 Ich rief den Detektiv an zugewiesen. 197 00:13:30,768 --> 00:13:33,604 Es wurde nie eine Leiche gefunden, aber er ist überzeugt 198 00:13:33,646 --> 00:13:35,564 dass Billy ermordet wurde von seiner eigenen Bande. 199 00:13:38,984 --> 00:13:40,820 -Billy Prendergrast. -Mm. 200 00:13:42,238 --> 00:13:44,114 In Ordnung. Danke. 201 00:13:45,324 --> 00:13:48,744 -Warte, wohin gehst du? -Ich werde Maeve einen Besuch abstatten. 202 00:13:52,665 --> 00:13:55,668 [♪ dramatische Musik spielt] 203 00:14:14,603 --> 00:14:17,439 [Robbie] [seufzt] Als ich im Park ankam, Cliff war nicht da. 204 00:14:17,439 --> 00:14:20,109 Und dann sagt Shelley: Ray wurde aufgenommen 205 00:14:20,109 --> 00:14:22,444 -vom FBI. -Das FBI? 206 00:14:22,486 --> 00:14:24,613 Rechts? Macht keine... 207 00:14:25,739 --> 00:14:27,700 Macht keinen Sinn. Das macht es nicht irgendein verdammter Sinn. 208 00:14:27,741 --> 00:14:29,660 Cliff war da. Ich habe mit ihm telefoniert. 209 00:14:29,702 --> 00:14:32,788 Er rief mir zu: „Geh raus, geh raus, geh raus.“ 210 00:14:32,830 --> 00:14:35,749 Als wäre da jemand gewesen dort, was er nicht erwartet hatte. 211 00:14:37,293 --> 00:14:39,086 Es war Jayson. 212 00:14:40,546 --> 00:14:42,006 Wovon redest du, Jayson? 213 00:14:42,047 --> 00:14:43,716 [Eryn] Er ging ins Haus heute Morgen. 214 00:14:43,757 --> 00:14:46,093 Woher hätte Jason das wissen sollen? über den Wissahickon Park? 215 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 Nein, es war nicht Jayson. 216 00:14:49,722 --> 00:14:52,057 Es war Ray. Es war Ray. 217 00:14:52,099 --> 00:14:53,893 Er war voller Blut. 218 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Ich sage dir, Robbie, es war Jayson. 219 00:14:58,772 --> 00:15:00,774 Ach... [schluchzt] 220 00:15:11,410 --> 00:15:13,370 [atmet scharf ein] 221 00:15:13,412 --> 00:15:15,414 [schwer atmend] 222 00:15:24,214 --> 00:15:26,050 Fass mich verdammt noch mal nicht an gerade jetzt. 223 00:15:29,261 --> 00:15:30,638 [stöhnt] 224 00:15:33,599 --> 00:15:34,767 [seufzt] 225 00:15:38,395 --> 00:15:39,688 [Robbie seufzt] 226 00:15:44,276 --> 00:15:45,861 [atmet langsam aus] 227 00:15:45,861 --> 00:15:48,864 [♪ sanfte Musik spielt] 228 00:16:01,085 --> 00:16:02,378 [seufzt] 229 00:16:04,880 --> 00:16:06,256 Ich werde gehen. 230 00:16:08,884 --> 00:16:10,219 Werde dieses Dope los. 231 00:16:10,260 --> 00:16:12,054 Du kannst es nicht verkaufen. Ich habe es dir schon gesagt, Robbie. 232 00:16:12,054 --> 00:16:13,764 Ich weiß, was du gesagt hast. 233 00:16:22,106 --> 00:16:23,899 [schnieft] 234 00:16:23,899 --> 00:16:25,901 [Leute plaudern, schwaches Lachen] 235 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 [Geschwätz, Gelächter weiter] 236 00:16:40,708 --> 00:16:44,086 [♪ sanfte Musik spielt] 237 00:17:06,650 --> 00:17:09,653 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 238 00:17:26,587 --> 00:17:27,671 [Handbremse kurbelt] 239 00:17:47,691 --> 00:17:50,069 Ich hatte ein Gefühl Du hast mich angelogen. 240 00:17:50,110 --> 00:17:51,403 [Eryn grunzt] 241 00:17:51,445 --> 00:17:55,032 Ich habe Ihnen ein respektvolles Angebot gemacht. Ein sauberer Ausweg. 242 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 Jetzt müssen wir gehst anders mit den Dingen um. 243 00:17:58,368 --> 00:17:59,369 Aufleuchten. 244 00:18:00,704 --> 00:18:02,081 -Aufleuchten. -[Eryn grunzt] 245 00:18:03,332 --> 00:18:05,000 [Blätter rascheln] 246 00:18:08,128 --> 00:18:09,338 [Eryn schnappt nach Luft] 247 00:18:09,379 --> 00:18:12,424 [♪ dramatische Musik spielt] 248 00:18:15,928 --> 00:18:17,930 [Eryn keucht] 249 00:18:31,777 --> 00:18:33,070 [schreit] Hilfe! 250 00:18:35,906 --> 00:18:38,033 [schreiend] 251 00:18:38,075 --> 00:18:40,077 [grunzt] 252 00:18:46,041 --> 00:18:48,127 -Hilfe! -Den Mund halten! 253 00:18:48,168 --> 00:18:49,086 Helfen! 254 00:18:50,420 --> 00:18:52,589 [schreiend] 255 00:18:52,631 --> 00:18:54,383 Halt endlich die Klappe. Den Mund halten! 256 00:18:54,383 --> 00:18:56,135 -[leises Schreien] -[♪ Musik übertönt Schreie] 257 00:18:56,176 --> 00:19:00,097 ♪ Gibt es nichts anderes? was wir tun können? ♪ 258 00:19:00,139 --> 00:19:03,600 ♪ Da ist diese Seite von mir... ♪ 259 00:19:03,642 --> 00:19:05,435 [grunzt] 260 00:19:08,605 --> 00:19:11,358 -[keucht] Hilfe! -Den Mund halten! 261 00:19:14,486 --> 00:19:16,488 Halt deine verdammte Klappe, halt endlich die Klappe. 262 00:19:18,615 --> 00:19:20,826 [leise] Halt endlich die Klappe. 263 00:19:20,868 --> 00:19:23,412 [spritzt] 264 00:19:23,453 --> 00:19:26,415 [♪ angespannte Musik spielt] 265 00:19:29,918 --> 00:19:32,004 [das Spritzen hört auf] 266 00:19:51,023 --> 00:19:52,024 Eryn? 267 00:19:54,401 --> 00:19:55,402 Scheiße. 268 00:19:56,486 --> 00:19:58,071 Aufleuchten. Aufleuchten. 269 00:20:09,166 --> 00:20:11,126 -[Vogelgesang] -[Wind raschelt leise durch die Blätter] 270 00:20:11,168 --> 00:20:14,171 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 271 00:20:31,271 --> 00:20:32,856 [schlürft] 272 00:20:35,359 --> 00:20:37,569 [Tür öffnet sich] 273 00:20:37,611 --> 00:20:39,321 [DTO-Mitglied] Ich lasse Freddy weiß, dass du hier bist. 274 00:20:46,411 --> 00:20:49,164 [spricht Spanisch] 275 00:20:49,164 --> 00:20:50,874 [flüsternd] Du hast sie zu mir nach Hause gebracht? 276 00:20:50,916 --> 00:20:52,084 Du denkst nicht. 277 00:20:59,800 --> 00:21:01,802 [DTO-Mitglied] Genau wie die Dark Hearts beschrieben. 278 00:21:05,013 --> 00:21:06,431 Ich weiß, was du denkst. 279 00:21:06,473 --> 00:21:09,601 Nehmen wir an, Sie wissen es nicht was ich denke. 280 00:21:18,235 --> 00:21:19,987 Du hast einen Krieg auf deinen Händen. 281 00:21:21,280 --> 00:21:22,572 Spielen Sie das lange Spiel. 282 00:21:24,700 --> 00:21:26,493 [flüsternd] Du lernst zu schnell, Neffe. 283 00:21:28,954 --> 00:21:31,373 Rufen Sie Jayson an sofort. 284 00:21:31,373 --> 00:21:33,041 Wofür? Was verlangst du? 285 00:21:34,334 --> 00:21:35,877 Alles. 286 00:21:37,296 --> 00:21:38,797 Hey, komm rein. 287 00:21:39,589 --> 00:21:40,716 Komm schon, komm schon. 288 00:21:50,142 --> 00:21:51,601 S-Setz dich, setz dich. 289 00:21:59,359 --> 00:22:01,903 [Telefon klingelt] 290 00:22:01,945 --> 00:22:03,739 -[Anthony Grasso] [am Telefon] Hey. -Hey. 291 00:22:03,780 --> 00:22:05,407 Hatten Sie Glück mit Bartosz? 292 00:22:05,407 --> 00:22:07,242 Ja, sagte meine Frau Er ist auf einer Route abgereist 293 00:22:07,242 --> 00:22:08,869 heute früh, Auf dem Weg nach Kanada. 294 00:22:08,910 --> 00:22:10,912 Ich habe ein BOLO herausgegeben an alle LPR-Leser. 295 00:22:10,954 --> 00:22:14,499 Meine Vermutung: die Staties werde ihn irgendwo markieren entlang der I-95. 296 00:22:14,541 --> 00:22:17,919 Hat sie es zufällig erwähnt? der Nachname Prendergrast, zufällig? 297 00:22:18,920 --> 00:22:21,006 Prendergrast? Nein, wo ist dieser Name? Kommst du her? 298 00:22:21,048 --> 00:22:23,759 [Tom] Schnelle DNA bestätigt Teiltöne aus diesem Eimer. 299 00:22:23,800 --> 00:22:25,260 Ich gehe jetzt dorthin. 300 00:22:25,302 --> 00:22:26,595 Ähm, wie lautet die Adresse? 301 00:22:26,595 --> 00:22:29,639 [Tom] Äh, 16 Millville Lane. Elverson. 302 00:22:29,681 --> 00:22:32,351 [Telefon klickt] 303 00:22:32,392 --> 00:22:33,602 Okay, kopiere das. Wir treffen uns dort. 304 00:22:33,602 --> 00:22:34,853 Ich bin nur 10 Minuten zurück. 305 00:22:34,895 --> 00:22:36,521 [Tom] Okay. Wir sehen uns dort. 306 00:22:43,528 --> 00:22:45,489 [Vogelgesang] 307 00:23:00,962 --> 00:23:02,089 [Anthony] Hallo. 308 00:23:03,799 --> 00:23:05,092 Hey. 309 00:23:07,594 --> 00:23:09,638 -Beweismittelschrank. -Ja. 310 00:23:12,432 --> 00:23:14,017 [Anthony] Wie lief letzte Nacht alles? 311 00:23:15,143 --> 00:23:18,355 Cliff Broward geschnappt. Nicht das Dope. 312 00:23:18,397 --> 00:23:20,399 Was zum Teufel meinst du? nicht das Dope? 313 00:23:20,440 --> 00:23:22,734 Du sagst es mir. Es lag nicht an ihm. 314 00:23:22,776 --> 00:23:24,569 War nicht im Park, war nicht im Auto. 315 00:23:24,611 --> 00:23:25,612 Scheiße. 316 00:23:26,863 --> 00:23:28,490 Was ist mit dem Kind? Du fragst Broward nach Sam? 317 00:23:28,490 --> 00:23:30,033 Nein. Kid ist verdammt tot. 318 00:23:35,664 --> 00:23:37,416 Gestern Nachmittag aufgenommen bei Alloyed Trucking. 319 00:23:37,457 --> 00:23:39,251 Für dich sieht er verdammt tot aus? 320 00:23:40,919 --> 00:23:42,712 Denken Sie einfach daran, wer Sie sind Ich rede gerade verdammt noch mal mit. 321 00:23:43,880 --> 00:23:46,174 PACIC-Bulletins blinken über Tracking-Boards hinweg. 322 00:23:46,216 --> 00:23:48,051 Jede Uniform im Staat ist auf der Suche 323 00:23:48,093 --> 00:23:50,095 dafür sehr lebendiges Kind im Moment. 324 00:23:50,137 --> 00:23:51,888 Ich schneide Dinge ab Diesmal viel zu nah dran. 325 00:23:53,849 --> 00:23:55,517 Der Typ auf dem Bild, erkennst du ihn? 326 00:23:55,559 --> 00:23:57,519 Tätowierungen? Gibt es etwas, das uns helfen könnte? 327 00:23:57,561 --> 00:23:59,354 -[Jayson] Es ist nur eine verdammte Hand. -[Telefon summt] 328 00:23:59,396 --> 00:24:02,482 Gib mir einen Moment, warte. Ja? 329 00:24:03,650 --> 00:24:04,651 Ja. 330 00:24:06,027 --> 00:24:07,529 [Telefon piepst] 331 00:24:09,406 --> 00:24:11,158 [piept] 332 00:24:12,659 --> 00:24:13,994 [Jayson] Okay. 333 00:24:16,496 --> 00:24:19,541 Ja, ja, ja. Das war Freddy. 334 00:24:20,250 --> 00:24:21,293 Sie haben ihn erwischt. 335 00:24:21,334 --> 00:24:22,794 -Hast du wen? -Dein Typ. 336 00:24:22,836 --> 00:24:24,713 Es ist Robbie Prendergrast. 337 00:24:24,754 --> 00:24:25,922 Sein Bruder War früher im Verein. 338 00:24:25,964 --> 00:24:27,757 -Warte, warte, warte. Hat-- -[Jayson schnieft] 339 00:24:27,799 --> 00:24:29,426 -Haben Sie gerade Prendergrast gesagt? -Ja. 340 00:24:29,468 --> 00:24:31,136 Jetzt hör mir zu. Freddy wird ein Treffen vereinbaren. 341 00:24:31,178 --> 00:24:33,054 -Robbie wird mitbringen das Zeug mit ihm. -Ich muss verdammt noch mal los. 342 00:24:33,096 --> 00:24:34,556 -Wohin gehst du? - Gehen Sie nicht zu diesem Treffen 343 00:24:34,598 --> 00:24:35,724 Bis du zuerst von mir hörst, Verstehst du? 344 00:24:35,765 --> 00:24:36,892 -Grasso? -Geh nicht, Jayson! 345 00:24:36,933 --> 00:24:38,935 [Bleistiftkritzeln] 346 00:24:41,980 --> 00:24:43,982 [Lizzie summt leise] 347 00:25:00,457 --> 00:25:01,917 Whoo! 348 00:25:01,917 --> 00:25:03,293 Oh mein Gott. 349 00:25:05,045 --> 00:25:06,213 Das ist schlimm, oder? 350 00:25:07,797 --> 00:25:09,257 Ich kann nichts riechen. 351 00:25:09,299 --> 00:25:10,967 Oh, also denkst du, es ist in Ordnung? 352 00:25:11,009 --> 00:25:13,136 -Nein, ich kann nichts riechen. -Oh, das Ablaufdatum ist... 353 00:25:14,221 --> 00:25:16,181 Eigentlich überhaupt. Immer. 354 00:25:17,015 --> 00:25:18,433 Worüber redest du? 355 00:25:18,475 --> 00:25:20,936 Als dies geschah, 356 00:25:20,977 --> 00:25:23,271 Ich habe meinen Geruchssinn verloren, 357 00:25:23,271 --> 00:25:26,149 und es ist einfach-- es kam einfach nie zurück. 358 00:25:27,651 --> 00:25:29,152 Ist das dauerhaft? 359 00:25:29,986 --> 00:25:32,113 Ja. Bis jetzt. 360 00:25:39,579 --> 00:25:41,498 Was ist mit ihm passiert? 361 00:25:41,540 --> 00:25:44,501 -Nachher-- -Ja. [seufzt] 362 00:25:44,543 --> 00:25:46,336 Er ist HVAC-Techniker in Charlotte. 363 00:25:51,883 --> 00:25:55,845 Ich rufe seinen Bewährungshelfer an jeden Monat... 364 00:25:56,972 --> 00:26:00,475 Tu so, als würde ich weitermachen in einem Verbrechensfall 365 00:26:00,517 --> 00:26:02,811 für das Büro des Staatsanwalts, 366 00:26:02,811 --> 00:26:06,648 nur um sicherzugehen, dass er es ist wo er sein soll. 367 00:26:08,066 --> 00:26:09,734 Und das ist er nicht, wissen Sie... 368 00:26:13,154 --> 00:26:15,073 das Gleiche tun zu einer anderen Frau. 369 00:26:15,991 --> 00:26:17,534 [klopft] 370 00:26:18,702 --> 00:26:19,995 Mm. [räuspert sich] 371 00:26:33,925 --> 00:26:35,010 Maeve? 372 00:26:36,636 --> 00:26:37,637 Harfe? 373 00:26:47,689 --> 00:26:49,566 [Leitung klingelt] 374 00:26:49,608 --> 00:26:51,860 [Maeve] Hey, hier ist Maeve. Eine Nachricht hinterlassen. 375 00:26:51,860 --> 00:26:54,863 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 376 00:27:03,622 --> 00:27:06,458 [Telefon summt] 377 00:27:06,499 --> 00:27:07,959 -Hey, Grasso. -[Anthony] [am Telefon] Hey. 378 00:27:08,001 --> 00:27:10,045 Ähm, du... bist du in diesem Haus? Prendergrasts? 379 00:27:10,086 --> 00:27:12,547 Ja, ich bin gerade erst angekommen. 380 00:27:12,547 --> 00:27:14,132 Es gibt einen Honda Accord direkt vor der Tür. 381 00:27:14,174 --> 00:27:15,884 [Anthony] Hör zu, warte einfach bis ich da bin, okay? 382 00:27:15,925 --> 00:27:17,886 Denn wenn du denke, es ist etwas, Es ist besser, wenn wir zusammen reingehen. 383 00:27:17,886 --> 00:27:19,638 Warte, es kommt jemand aus dem Haus. 384 00:27:19,679 --> 00:27:21,264 -Tom, warte auf mich. -Ich denke, das ist unser Typ. 385 00:27:21,306 --> 00:27:22,474 -Geh da nicht rein-- -Ich muss gehen. 386 00:27:22,515 --> 00:27:23,725 -Kommen Sie so schnell wie möglich hierher. -Tom! 387 00:27:26,936 --> 00:27:28,855 [Tom] Hallo. Hey. 388 00:27:30,190 --> 00:27:31,483 Wie geht's? 389 00:27:32,901 --> 00:27:34,110 Ich, äh... 390 00:27:36,071 --> 00:27:40,617 Oh! Spezialagent Tom Brandis, FBI. 391 00:27:42,452 --> 00:27:43,620 Puh! 392 00:27:44,537 --> 00:27:46,706 Ist--ist Maeve Prendergrast Zuhause? 393 00:27:49,209 --> 00:27:50,627 Was willst du reden? zu Maeve? 394 00:27:50,669 --> 00:27:53,922 Äh, nun ja, das FBI hat mich einem ungelösten Fall zugewiesen 395 00:27:53,922 --> 00:27:58,176 mit ihr, ähm, ihrem Vater, Ähm, Billy Prendergrast. 396 00:28:00,053 --> 00:28:02,097 Ich... ich weiß nicht wo Maeve ist gerade da, 397 00:28:02,097 --> 00:28:05,100 und ich muss-- Ich muss mich an die Arbeit machen. 398 00:28:05,100 --> 00:28:08,269 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich... Wenn ich dein Badezimmer benutzen würde? 399 00:28:08,311 --> 00:28:10,271 Ich war... ich war Den ganzen Morgen im Auto, 400 00:28:10,271 --> 00:28:11,815 und, ähm, meine Backenzähne schweben. 401 00:28:11,856 --> 00:28:13,149 -Nur-- nur schnell. -[seufzt] 402 00:28:13,191 --> 00:28:14,943 -Ich werde aus deinen Haaren verschwinden. -In Ordnung. In Ordnung. 403 00:28:14,943 --> 00:28:16,778 -Danke schön. -Ja. 404 00:28:16,778 --> 00:28:18,780 -Genau hier? -Ja, gleich nach links. 405 00:28:18,780 --> 00:28:20,490 Okay. 406 00:28:20,532 --> 00:28:23,618 [Tom seufzt] Oh, Bruder. 407 00:28:25,662 --> 00:28:27,122 [Türverriegelung] 408 00:28:39,509 --> 00:28:41,010 [Toilettensitz hämmert] 409 00:28:46,683 --> 00:28:48,643 -Alles in Ordnung da drin? -Ja, nur, äh... 410 00:28:49,561 --> 00:28:52,564 [lacht] Es dauert mich etwas länger als üblich. 411 00:28:52,605 --> 00:28:54,607 [spritzt] 412 00:28:55,817 --> 00:28:57,736 Ich habe ein bisschen einer schüchternen Blase. 413 00:29:02,365 --> 00:29:04,117 [spritzt] 414 00:29:08,329 --> 00:29:09,622 [spritzt] 415 00:29:11,374 --> 00:29:13,376 [Toilettenspülung] 416 00:29:15,462 --> 00:29:17,464 [leise grunzt] 417 00:29:18,548 --> 00:29:19,841 [seufzt] Okay. 418 00:29:20,759 --> 00:29:22,844 -Ja. Danke schön. -Hast du alles rausbekommen? 419 00:29:22,886 --> 00:29:25,013 Ja. 60 drücken. 420 00:29:25,013 --> 00:29:28,183 Es ist wie die meiner Blase die Größe eines Schnapsglases. [lacht] 421 00:29:28,224 --> 00:29:29,684 Ja, hör zu, Ich muss mich an die Arbeit machen. 422 00:29:29,726 --> 00:29:31,352 Ja. Nun, nur schnell, Ich habe mich gefragt, 423 00:29:31,394 --> 00:29:34,230 Was ist der beste Weg? um--um Maeve zu erreichen? 424 00:29:34,272 --> 00:29:35,565 Ihre Zelle. Äh... 425 00:29:35,607 --> 00:29:36,983 Ist es in Ordnung? wenn ich hier sitze? 426 00:29:38,860 --> 00:29:40,028 -Ihr Handy? -Ja. 427 00:29:40,069 --> 00:29:41,905 Okay. 428 00:29:41,946 --> 00:29:43,364 Ich... mein Telefon. 429 00:29:44,616 --> 00:29:45,867 Los geht's. 430 00:29:46,951 --> 00:29:50,205 Okay. Was ist diese Zahl? 431 00:29:50,205 --> 00:29:52,248 Äh, 6-1-0. 432 00:29:52,290 --> 00:29:54,626 Warte, ich habe meine Brille vergessen. [lacht] 433 00:29:54,667 --> 00:29:56,211 6-1-0. 434 00:29:56,252 --> 00:30:00,381 -4-4-5... -4-4-5... 435 00:30:00,381 --> 00:30:03,885 -8-8-3-2. -8-8-3-2. 436 00:30:03,885 --> 00:30:07,222 610-445-8832? 437 00:30:07,263 --> 00:30:09,307 -Mm-hmm. -Okay, wie war dein Name? 438 00:30:09,349 --> 00:30:11,309 -Ich bin Robbie. -Robbie. 439 00:30:12,352 --> 00:30:14,437 Wussten Sie, Billy, Zufällig, oder... 440 00:30:16,356 --> 00:30:17,941 Er war mein Bruder. 441 00:30:19,108 --> 00:30:20,819 Ach, na ja... 442 00:30:22,195 --> 00:30:23,988 Es tut mir leid. Das ist hart. 443 00:30:25,907 --> 00:30:29,160 Nun, mal ehrlich, ähm, Robbie, der--der Grund, warum ich hier bin 444 00:30:29,202 --> 00:30:32,080 ist, ähm, es gab einige neue Beweise, 445 00:30:32,121 --> 00:30:34,457 äh, technologisch Fortschritte. 446 00:30:34,499 --> 00:30:37,252 Weißt du, es gibt, ähm, die DNA, 447 00:30:37,252 --> 00:30:40,255 und die, äh, Sequenziermaschinen, 448 00:30:40,255 --> 00:30:43,925 und, äh, die KI-- Weißt du, es ist nur... 449 00:30:43,967 --> 00:30:45,635 [kichert] Es ist über meinem Kopf, all das Zeug. 450 00:30:45,677 --> 00:30:48,304 Ich... ich bin einfach ein Notizenmacher, aber, äh, 451 00:30:48,346 --> 00:30:51,307 wissen Sie, wenn Sie-- wenn du mir etwas geben könntest 452 00:30:51,349 --> 00:30:53,601 das--das gehörte dazu zu-- zu Billy, 453 00:30:53,643 --> 00:30:56,688 dann, äh, könnte ich bekommen Dieser Prozess begann. 454 00:30:56,729 --> 00:30:59,274 Am besten eine Haarbürste. 455 00:30:59,315 --> 00:31:01,818 -Ich werde schauen. -Danke schön. Danke, Robbie. 456 00:31:08,283 --> 00:31:11,202 Weißt du, ich, äh-- auch eine Wintermütze. 457 00:31:11,244 --> 00:31:14,706 Wintermützen sind sehr gut für, äh, DNA-Proben. 458 00:31:16,416 --> 00:31:18,418 [Telefon summt] 459 00:31:27,802 --> 00:31:31,139 Beweg dich verdammt noch mal nicht. Leg deine Scheiße weg. 460 00:31:33,349 --> 00:31:34,350 Aufstehen. 461 00:31:46,571 --> 00:31:48,156 Du hast noch andere Waffen auf dich? 462 00:31:48,156 --> 00:31:49,365 -NEIN. -NEIN? 463 00:31:49,407 --> 00:31:51,576 -NEIN. -Lügst du mich schon wieder an? 464 00:31:51,618 --> 00:31:53,369 Nein, ich lüge dich nicht an. 465 00:31:55,747 --> 00:31:57,123 Du hast etwas... 466 00:31:59,000 --> 00:32:02,253 Waffe versteckt sich in deiner Socke oder in dein Arschloch? 467 00:32:02,295 --> 00:32:04,839 Nein. Wir werden nur ausgestellt eine Schusswaffe, 468 00:32:04,881 --> 00:32:07,008 und, nein, Es ist nicht in meinem Arschloch. 469 00:32:07,050 --> 00:32:08,843 Du bist verdammt klug mit mir, Tom? 470 00:32:08,885 --> 00:32:09,886 [Tom] Nein. 471 00:32:10,887 --> 00:32:13,181 Ich wäre nicht klug Mit einer Waffe im Rücken. 472 00:32:13,222 --> 00:32:14,265 Bewegen. 473 00:32:14,307 --> 00:32:17,310 [♪ angespannte Musik spielt] 474 00:32:23,232 --> 00:32:25,693 Robbie, Das ist keine gute Idee. 475 00:32:25,735 --> 00:32:27,403 [kichert] Glaubst du? 476 00:32:28,404 --> 00:32:30,448 Ich bin eine Million Meilen entfernt vergangene gute Ideen. 477 00:32:30,490 --> 00:32:32,742 -Jetzt beweg dich. -[Tom grunzt leise] 478 00:32:32,784 --> 00:32:35,036 Du bist wie ein Giraffenbaby. 479 00:32:35,036 --> 00:32:37,372 Hey! Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 480 00:32:37,413 --> 00:32:39,707 Ich kenne diese Autos Habe Tracker drin. 481 00:32:39,707 --> 00:32:42,460 Du bist ein kleiner Schleicher, nicht wahr, Tom? 482 00:32:42,502 --> 00:32:44,087 Verdammte DNA-Maschinen. 483 00:32:45,129 --> 00:32:47,215 Ich weiß, dass du nicht gepinkelt hast in diesem Badezimmer auch nicht. 484 00:32:47,215 --> 00:32:49,092 Niemand pisst so. 485 00:32:49,133 --> 00:32:52,095 Plopp, plopp, plopp, genau wie du Im Stehen eine Scheiße einstecken. 486 00:32:53,429 --> 00:32:55,056 -[Autotür schließt sich] -Geht es dem Jungen gut? 487 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 -Ist der Junge-- -Route 100. 488 00:32:57,684 --> 00:32:59,143 -Gehe nach Norden. -Ist der Junge am Leben? 489 00:32:59,185 --> 00:33:00,353 [knallender Sitz] Fahren Sie! 490 00:33:08,361 --> 00:33:11,364 [Polizeiesirene nähert sich] 491 00:33:15,159 --> 00:33:17,161 [Polizeiesirene verstummt] 492 00:33:23,584 --> 00:33:24,919 Schalten Sie das Radio ein. 493 00:33:29,257 --> 00:33:31,175 -[Nachrichtensprecher] ...das werde ich tun vereinzelte Schauer... -Nicht-- nicht das. Musik. 494 00:33:31,217 --> 00:33:33,177 -...Höchsttemperatur von 78 Grad... -Wählen Sie einfach eines aus. 495 00:33:34,262 --> 00:33:36,264 [Ansager] Du hörst zu zu Easy Country 496 00:33:36,264 --> 00:33:38,307 auf Sirius Satellite Radio. 497 00:33:38,349 --> 00:33:41,352 [♪ Country-Musik leise spielen] 498 00:33:47,400 --> 00:33:48,693 [Robbie] Billy ist tot. 499 00:33:48,735 --> 00:33:51,487 -Es tut mir Leid? -Mein Bruder Billy. 500 00:33:51,529 --> 00:33:53,489 Es gibt nichts Kaltes über seinen Fall. 501 00:33:54,657 --> 00:33:56,492 Jayson Wilkes schlug ihn zu Tode. 502 00:34:00,580 --> 00:34:02,623 Es ist der Anfang diese ganze Sache. 503 00:34:04,000 --> 00:34:06,669 [Tom] Du meinst, du, und Cliff und Peaches 504 00:34:06,711 --> 00:34:09,297 diese ausrauben Drogenhäuser? 505 00:34:10,214 --> 00:34:11,716 Wo ist Cliff jetzt? 506 00:34:11,757 --> 00:34:12,925 Tot. 507 00:34:14,552 --> 00:34:16,804 Jayson hat ihn auch erwischt. 508 00:34:16,846 --> 00:34:20,641 Er hat einen Informanten. Richten Sie es ein. 509 00:34:23,603 --> 00:34:26,355 Hatten uns verabredet im Wissahickon Park 510 00:34:26,397 --> 00:34:27,732 vorgibt, Drogen zu kaufen. 511 00:34:29,775 --> 00:34:31,527 Dorthin brachten sie Cliff. 512 00:34:31,569 --> 00:34:34,572 [♪ Country-Musik geht weiter leise spielen] 513 00:34:38,409 --> 00:34:40,703 Was ist in der Tasche, Robbie? 514 00:34:40,745 --> 00:34:42,538 Basketbälle. 515 00:34:42,580 --> 00:34:45,373 Diese Reisetasche hat etwas Hat das etwas damit zu tun, wohin wir gehen? 516 00:34:45,416 --> 00:34:47,168 Ja. 517 00:34:47,168 --> 00:34:48,878 Ja, wir gehen zu einem Pick-up-Spiel. 518 00:34:49,962 --> 00:34:52,757 Du bist sehr scharfsinnig, Tom. Sie müssen vom FBI sein Top-Mann, oder? 519 00:34:52,799 --> 00:34:55,134 [spottet] Nicht einmal annähernd. 520 00:34:56,052 --> 00:34:57,345 Tom? 521 00:34:57,345 --> 00:34:58,721 [Robbie] Wie lautet Ihre eigentliche Berufsbezeichnung? 522 00:34:58,763 --> 00:35:00,681 Wie nennt man dich? 523 00:35:00,723 --> 00:35:02,308 -[Telefon summt] -[Tom] Resident Agent. 524 00:35:03,309 --> 00:35:04,894 Resident Agent? 525 00:35:06,187 --> 00:35:10,358 Klingt nach einer verdammten Immobilienverkäufer. 526 00:35:11,109 --> 00:35:12,819 Hey, ich denke etwas ist Tom passiert. 527 00:35:13,528 --> 00:35:16,405 [Robbie] Tom Brandis aus Springfield. 528 00:35:18,866 --> 00:35:20,409 Wohin gehen wir, Robbie? 529 00:35:20,451 --> 00:35:23,246 [Robbie] Antworten werden gegeben auf einer „Need-to-know“-Basis. 530 00:35:27,583 --> 00:35:28,960 Ist das deine Familie? 531 00:35:31,546 --> 00:35:33,798 Zwei davon Sieh nicht aus wie die anderen. 532 00:35:35,383 --> 00:35:37,385 [Lautstärke verringern] 533 00:35:37,426 --> 00:35:40,263 Meine Frau Susan und ich adoptierte ein paar Kinder. 534 00:35:42,431 --> 00:35:44,433 Wie lange du und Susie verheiratet gewesen? 535 00:35:47,979 --> 00:35:49,313 Neunundzwanzig Jahre. 536 00:35:51,357 --> 00:35:52,984 Wo habt ihr Turteltauben kennengelernt? 537 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [Tom] Bryn Mawr Krankenhaus. 538 00:35:56,195 --> 00:35:57,989 Krankenhaus? Jesus. 539 00:35:59,532 --> 00:36:01,576 Nein, wir waren nicht... 540 00:36:01,617 --> 00:36:04,453 Sie war eine, äh, ein Anwalt für Patientenrechte, 541 00:36:04,495 --> 00:36:08,082 und ich war damals Priester, Patienten die letzte Ölung geben. 542 00:36:08,124 --> 00:36:10,501 Sie hat dich bekehrt aus dem Priestertum? 543 00:36:10,543 --> 00:36:12,003 Oh, so war es nicht. 544 00:36:12,044 --> 00:36:13,963 Ich war derjenige Das hat die ganze Jagd erledigt. 545 00:36:15,798 --> 00:36:17,633 Susan war nicht, äh, mag mich sehr. 546 00:36:17,675 --> 00:36:21,429 Sie war eine Atheistin, Und, ähm, wir haben ziemlich viel gestritten 547 00:36:21,429 --> 00:36:23,723 darüber, was ich den Leuten sagen soll die im Sterben lagen. 548 00:36:24,932 --> 00:36:27,810 Das glaubte sie das ist unser einziges Leben. 549 00:36:31,189 --> 00:36:32,523 Ich bin Team Susan. 550 00:36:34,192 --> 00:36:37,528 Ich habe Gott nie ein einziges Mal gespürt in meinem Leben. 551 00:36:39,238 --> 00:36:42,325 Und ich denke, Leute Ich will das glauben es gibt mehr als das 552 00:36:42,366 --> 00:36:46,162 Denn wenn das wirklich so ist alles da ist... 553 00:36:48,206 --> 00:36:52,043 dann ist das zu beschissen für manche Menschen deprimierend. 554 00:36:54,545 --> 00:36:56,005 Weißt du, aber... 555 00:36:59,342 --> 00:37:02,637 es gibt nichts anderes danach. 556 00:37:13,648 --> 00:37:15,316 [Polizeichef von Elverson] Maeve Prendergrast, 557 00:37:15,358 --> 00:37:17,693 21 Jahre alt, keine Vorstrafen. 558 00:37:17,735 --> 00:37:20,321 Und sie ging einfach in den Bahnhof mit Sam an ihrer Seite. 559 00:37:20,321 --> 00:37:22,156 Ja, verzichtete Miranda und sagte, sie sei bereit 560 00:37:22,198 --> 00:37:23,699 ohne Anwalt reden. 561 00:37:23,741 --> 00:37:25,409 Mir kommt es so vor, als wäre sie einfach will das Ganze 562 00:37:25,451 --> 00:37:27,245 - vorbei sein. -Wo ist der Junge jetzt? 563 00:37:27,286 --> 00:37:29,705 Wird in Lankenau evaluiert. Der Korporal, der ihn transportiert hat 564 00:37:29,747 --> 00:37:31,707 Ich habe keine sichtbaren Blutergüsse bemerkt 565 00:37:31,749 --> 00:37:33,834 oder Anzeichen eines Traumas, zumindest nicht körperlich. 566 00:37:33,876 --> 00:37:34,877 Mm. 567 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 Morgen. 568 00:37:39,632 --> 00:37:42,593 Kathleen McGinty, Aufsichtsspezialagent 569 00:37:42,635 --> 00:37:45,221 -mit dem FBI. -[leise] Fick mich. 570 00:37:46,806 --> 00:37:49,183 Soweit ich weiß, Fräulein Prendergrast, 571 00:37:49,225 --> 00:37:51,769 Ihnen wurden Ihre Rechte vorgelesen und du hast zugestimmt, mit mir zu reden. 572 00:37:51,811 --> 00:37:53,771 Ist das richtig? 573 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 Ich werde es brauchen ein Ja oder Nein, Liebes. 574 00:37:55,648 --> 00:37:57,942 - Laut und deutlich. -Ja. 575 00:37:57,984 --> 00:38:00,820 Ja oder nein? 576 00:38:03,447 --> 00:38:04,532 Ja. 577 00:38:05,449 --> 00:38:07,201 Wunderbar. 578 00:38:07,201 --> 00:38:10,621 Also, fangen wir an am Anfang. 579 00:38:22,800 --> 00:38:25,386 -[Klopfen] -Hallo. Oh, schieß, Was ist passiert? 580 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 Au! 581 00:38:26,846 --> 00:38:28,639 -Was ist los mit dir? -Es tut mir leid, Donna. Es tut mir Leid. 582 00:38:28,681 --> 00:38:31,267 -Au! Au. -Hey. Geht es dir gut? 583 00:38:31,309 --> 00:38:33,477 NEIN! Jesus Christus. 584 00:38:33,519 --> 00:38:35,563 [Telefon summt] 585 00:38:35,604 --> 00:38:36,647 [leise] Scheiße. 586 00:38:36,689 --> 00:38:37,982 [schnieft] 587 00:38:39,817 --> 00:38:42,737 -[Telefon brummt weiter] -[seufzt] 588 00:38:42,737 --> 00:38:44,864 [atmet tief ein] 589 00:38:46,699 --> 00:38:48,659 -Hey. -[Jayson] [am Telefon] Hey, yo. 590 00:38:48,701 --> 00:38:50,077 Wo warst du den ganzen Tag? 591 00:38:50,119 --> 00:38:52,079 Ja, das hatte ich etwas handhaben. 592 00:38:52,079 --> 00:38:54,415 Muss dein Telefon ausprobiert haben 50 verdammte Mal. 593 00:38:54,415 --> 00:38:57,168 -Uh-huh. -Hören Sie, wir sind draußen. 594 00:39:00,838 --> 00:39:02,340 -Freddy hat angerufen. -[mit den Lippen] Scheiße! 595 00:39:02,381 --> 00:39:05,551 Es ist Robbie Prendergrast. Billys verdammter Bruder. 596 00:39:05,593 --> 00:39:07,303 Er ging zu Freddy das Porzellan bewegen. 597 00:39:07,345 --> 00:39:10,139 Freddy wollte das Doppelte. Deshalb habe ich dich angerufen. 598 00:39:10,181 --> 00:39:12,600 Er hat mich überwältigt, Per. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 599 00:39:12,641 --> 00:39:14,477 Das ist in Ordnung, Kleiner, ähm... 600 00:39:16,354 --> 00:39:18,147 Äh, wo ist Robbie jetzt? 601 00:39:18,189 --> 00:39:20,983 Er bat um ein Treffen hoch oben in Bushkill, 18 Uhr. 602 00:39:21,817 --> 00:39:24,987 Billy hatte diese Jagdhütte am Lehigh River. 603 00:39:25,029 --> 00:39:26,822 Das ist wo wir werden ihn treffen. 604 00:39:26,864 --> 00:39:28,824 Ja, alles klar, ich werde-- Ich komme gleich raus, okay? 605 00:39:28,866 --> 00:39:31,660 Ja. Äh, hey, hey, Kannst du Donna fragen? ob sie von Eryn gehört hat? 606 00:39:32,661 --> 00:39:34,830 Von Eryn? 607 00:39:34,872 --> 00:39:36,707 Äh, ja, natürlich. Warum? 608 00:39:37,708 --> 00:39:39,126 Ah, die Kinder haben gerade angerufen. 609 00:39:39,168 --> 00:39:41,003 Sie kamen von der Schule nach Hause und sie ist nicht da. 610 00:39:44,548 --> 00:39:46,384 Ja. Ja, ja, Ich werde sie fragen, okay? 611 00:39:46,425 --> 00:39:47,843 Ich komme gleich raus, okay? 612 00:39:55,017 --> 00:39:56,519 [schnieft] 613 00:40:03,025 --> 00:40:05,694 Hey, D? Geht es dir gut? 614 00:40:05,736 --> 00:40:07,154 [Donna seufzt] 615 00:40:07,196 --> 00:40:09,281 Jayson will dich um nach den Kindern zu sehen. 616 00:40:10,574 --> 00:40:12,743 Ich weiß es nicht, schätze ich Eryn ist noch nicht zu Hause. 617 00:40:15,413 --> 00:40:17,498 [Tür schließt sich] 618 00:40:17,540 --> 00:40:19,500 Okay. Ausschalten. 619 00:40:20,459 --> 00:40:21,460 Es wird dunkel. 620 00:40:30,761 --> 00:40:31,846 [grunzt] 621 00:40:33,764 --> 00:40:36,976 -Was zum Teufel ist dir passiert? -[seufzt, schnieft] 622 00:40:38,436 --> 00:40:40,771 Mir ist einfach ganz schwindlig geworden 623 00:40:40,813 --> 00:40:42,606 Komme aus der Dusche heute Morgen, 624 00:40:42,648 --> 00:40:45,443 und einfach ausgerutscht, und ging... bumm. 625 00:40:48,154 --> 00:40:50,156 [Automotor startet] 626 00:40:51,574 --> 00:40:53,367 [Kathleen] Du kanntest diesen Kerl also? 627 00:40:53,367 --> 00:40:54,743 [Maeve] Ja. Ich... das habe ich nicht getan erkenne ihn aber. 628 00:40:54,785 --> 00:40:56,912 -[Kathleen] Können Sie beschreiben-- -[Klopfen] 629 00:40:56,954 --> 00:40:59,498 -Ich muss mit dir sprechen. -Kann es warten? 630 00:41:06,046 --> 00:41:07,798 [Tür schließt sich] 631 00:41:07,840 --> 00:41:11,302 Grasso sollte Tom treffen im Haus von Robbie Prendergrast. 632 00:41:11,343 --> 00:41:12,636 Er glaubt, dass er vermisst wird. 633 00:41:12,678 --> 00:41:14,889 Fehlen? Wie meinst du das? 634 00:41:14,930 --> 00:41:17,099 Nun, sein Auto ist da, aber das ist er nicht. 635 00:41:17,141 --> 00:41:18,434 Das Letzte Sagte Tom zu Grasso 636 00:41:18,476 --> 00:41:20,394 War das das Auto des Verdächtigen? war in der Einfahrt, 637 00:41:20,394 --> 00:41:23,898 und dann, ähm, jemand kam aus der Haustür. 638 00:41:26,317 --> 00:41:29,403 Rufen Sie die Zentrale an. Ich möchte jeden einzelnen Tag-Leser 639 00:41:29,445 --> 00:41:31,113 innerhalb von 50 Meilen von Robbies Haus 640 00:41:31,155 --> 00:41:33,157 Ich suche dieses Fahrzeug. 641 00:41:33,199 --> 00:41:35,451 -Und gab eine Fahndung aus. Nur benachrichtigen. -Rechts. 642 00:41:35,493 --> 00:41:37,453 Ich möchte wissen, in welche Richtung das Auto fährt. 643 00:41:37,495 --> 00:41:40,414 [Lehrer] Statt 5x minus 2 verteilen, 644 00:41:40,456 --> 00:41:42,750 wir lassen sie faktorisiert. Warum? 645 00:41:42,750 --> 00:41:45,461 [Sprecher auf PA] Emily Brandis bitte in der Zentrale melden? 646 00:41:46,712 --> 00:41:49,340 Emily Brandis zu sofort in der Zentrale. 647 00:41:51,592 --> 00:41:54,261 [Lehrer] Kommen wir nun zurück zu dem, was wir haben gestern darüber gesprochen. 648 00:42:03,771 --> 00:42:04,939 [Telefon klappt zu] 649 00:42:06,065 --> 00:42:07,816 [Autohupe ertönt] 650 00:42:12,613 --> 00:42:14,615 [Autotür öffnet sich] 651 00:42:14,615 --> 00:42:16,784 -Was ist das Neueste? -[Aleah] Hondas Nummernschild 652 00:42:16,825 --> 00:42:18,953 habe gerade einen LPR-Reader angepingt auf der Route 100. 653 00:42:18,953 --> 00:42:21,497 -100 wo? -[Kathleen] Stroudsburg Plaza. 654 00:42:21,539 --> 00:42:22,915 Nordöstlich von Bushkill. 655 00:42:25,543 --> 00:42:28,879 [♪ dramatische Musik spielt] 656 00:42:39,807 --> 00:42:43,727 [Robbie] Du hast gesehen, wie Menschen starben, Letzte Ölung machen und so? 657 00:42:45,271 --> 00:42:46,438 Ja. 658 00:42:47,815 --> 00:42:49,400 Wie war das? 659 00:42:50,693 --> 00:42:52,486 Wie ist es? 660 00:42:52,528 --> 00:42:55,614 Ja, so, in den letzten Momenten. 661 00:42:57,157 --> 00:42:58,534 Haben die Menschen Angst? 662 00:42:59,577 --> 00:43:00,703 Ja. 663 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 Alle. 664 00:43:09,670 --> 00:43:11,297 Hast du eine Familie, Robbie? 665 00:43:12,548 --> 00:43:13,591 [Robbie] Ja. 666 00:43:13,632 --> 00:43:16,135 Ich habe einen... Ich habe einen Jungen bekommen und ein Mädchen. 667 00:43:17,428 --> 00:43:18,804 Wyatt und Harper. 668 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 Ein Sommerbräuner tauchte auf vor kurzem in meinem Hinterhof. 669 00:43:30,983 --> 00:43:34,403 Es soll nicht sein Irgendwo in der Nähe von Pennsylvania 670 00:43:34,445 --> 00:43:35,988 zu dieser Jahreszeit. 671 00:43:37,406 --> 00:43:38,782 Man nennt es Landstreicher. 672 00:43:38,824 --> 00:43:40,951 -A was? -Landstreicher. 673 00:43:40,993 --> 00:43:44,455 Es ist ein, äh, ein verirrter Vogel außerhalb seines normalen Bereichs. 674 00:43:44,496 --> 00:43:46,415 Bisher verirrt dass es vergessen ist 675 00:43:46,457 --> 00:43:48,208 wie man den Weg nach Hause findet. 676 00:43:50,544 --> 00:43:52,254 Die meisten von ihnen überleben nicht. 677 00:43:53,714 --> 00:43:55,966 Wow. Was für eine schöne Geschichte. 678 00:43:56,008 --> 00:43:58,135 Danke fürs Teilen, Tom. 679 00:43:58,177 --> 00:44:00,554 Ich habe die Welt entführt der deprimierendste Mensch. 680 00:44:00,554 --> 00:44:02,973 Was ich damit sagen will, Robbie, ist... 681 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 Du könntest immer noch nach Hause gehen. 682 00:44:11,190 --> 00:44:12,483 [seufzt] 683 00:44:15,986 --> 00:44:18,113 - Steigen Sie hier aus. -Hier? Was... wofür? 684 00:44:18,155 --> 00:44:19,990 Weil ich es nicht sein will zu lange auf derselben Straße. 685 00:44:20,032 --> 00:44:22,076 -Sie können uns verfolgen. Aussteigen. -Nun, 100 bringt uns direkt nach Bushkill. 686 00:44:22,076 --> 00:44:23,452 Tom, ich mag dich verdammt noch mal. 687 00:44:23,494 --> 00:44:25,829 Ich mag dich nicht genug Damit du meinen Plan vermasselst. 688 00:44:25,871 --> 00:44:27,748 Runter von der verdammten Autobahn. 689 00:44:36,256 --> 00:44:38,592 [Sara] Er ging vielleicht um 8 Uhr morgens. 690 00:44:38,634 --> 00:44:40,678 Ähm, ich weiß es nicht was er trug 691 00:44:40,719 --> 00:44:43,472 weil er weg war bevor ich nach unten kam. 692 00:44:43,514 --> 00:44:44,598 [Agent] Okay. 693 00:44:44,598 --> 00:44:46,934 Ich habe alles, was ich brauche. 694 00:44:46,975 --> 00:44:48,894 Und das ist die beste Zahl um dich zu erreichen? 695 00:44:49,895 --> 00:44:52,147 -Ja. -Okay. Vielen Dank dafür. 696 00:44:52,189 --> 00:44:55,359 Wir werden uns bei Bedarf mit Ihnen in Verbindung setzen Gibt es Neuigkeiten über deinen Vater? 697 00:44:58,028 --> 00:45:01,031 [♪ dramatische Musik spielt] 698 00:45:04,702 --> 00:45:07,162 [Vogelgesang] 699 00:45:12,209 --> 00:45:15,796 Sind das gute Nachrichten? oder-- oder schlechte Nachrichten 700 00:45:15,796 --> 00:45:17,381 das haben wir nicht etwas gehört? 701 00:45:23,637 --> 00:45:25,097 Es ist eine verdammte Folter. 702 00:45:26,515 --> 00:45:30,018 Warte, warst du in der Lage? um, ähm, Andy zu erreichen? 703 00:45:30,936 --> 00:45:33,522 Er hat seinen Flug geändert. Er kommt morgen um 15:00 Uhr an. 704 00:45:38,569 --> 00:45:41,697 Ich schätze, ich sollte es dich wissen lassen, Ähm, dieser Andy und ich 705 00:45:41,739 --> 00:45:44,825 war, äh, seit vier Monaten getrennt. 706 00:45:44,867 --> 00:45:46,452 Warte, was? Warum? 707 00:45:47,953 --> 00:45:49,288 [lacht leise] 708 00:45:50,831 --> 00:45:52,666 Ich wünschte, ich hätte es getan eine weniger erbärmliche Geschichte. 709 00:45:53,709 --> 00:45:55,794 Er hat sein Handy liegen lassen eines Tages zu Hause. 710 00:45:56,795 --> 00:45:58,839 Ich habe einen Text gefunden. 711 00:45:58,881 --> 00:46:00,758 Ihr Name ist Serena. 712 00:46:01,717 --> 00:46:03,552 Sie ist eine Klassenkameradin an der juristischen Fakultät. 713 00:46:07,765 --> 00:46:09,475 Du willst es wissen das Schlimmste? 714 00:46:11,810 --> 00:46:13,312 Sie sieht genauso aus wie ich. 715 00:46:14,563 --> 00:46:17,107 Es ist, als hätte er mich eingetauscht für eine jüngere Version. 716 00:46:19,610 --> 00:46:22,863 Und ich bin so wütend, weil ich sie einmal getroffen habe. 717 00:46:24,656 --> 00:46:25,824 [seufzt] 718 00:46:27,493 --> 00:46:29,578 Und ich habe es ihr gesagt wie hübsch sie aussah. 719 00:46:36,960 --> 00:46:38,420 Was wirst du tun? 720 00:46:42,758 --> 00:46:44,718 Ich habe mich immer auf Mama verlassen für die Antwort. 721 00:46:53,227 --> 00:46:55,395 Wie lange schon Es fühlte sich so an, als ob... 722 00:46:57,064 --> 00:46:59,149 alles was du darfst zu fühlen war Dankbarkeit? 723 00:47:01,193 --> 00:47:02,820 [seufzt] 724 00:47:11,745 --> 00:47:12,955 Da ich... 725 00:47:14,456 --> 00:47:16,333 seitdem ich bei unserer Familie bin. 726 00:47:21,421 --> 00:47:23,340 Ich will dich nicht mich nicht mehr so fühlen. 727 00:47:24,883 --> 00:47:26,593 Mama würde es auch nicht tun. 728 00:47:26,593 --> 00:47:28,095 [spottet] 729 00:47:40,774 --> 00:47:43,777 [♪ dramatische Musik spielt] 730 00:47:49,783 --> 00:47:51,034 Bist du sicher? 731 00:47:52,369 --> 00:47:53,787 Die nächste Mautstelle auf der 100 732 00:47:53,829 --> 00:47:55,664 wurde nicht aufgezeichnet das Honda-Kennzeichen noch nicht. 733 00:47:55,706 --> 00:47:57,291 [Anthony] Das sollte inzwischen der Fall sein, oder? 734 00:47:57,332 --> 00:47:59,251 Scheiße! Motherfucker! 735 00:48:00,794 --> 00:48:02,671 Er muss es getan haben bin irgendwo ausgestiegen. 736 00:48:04,464 --> 00:48:06,466 -[Reifen quietschen] -[Autohupe ertönt] 737 00:48:07,968 --> 00:48:10,512 Machen Sie langsamer. Biegen Sie hier ab. 738 00:48:13,348 --> 00:48:16,393 [♪ dramatische Musik geht weiter] 739 00:48:34,036 --> 00:48:35,537 [Tom] Willst du mich töten, Robbie? 740 00:48:36,872 --> 00:48:39,666 Wenn ja, würde ich es zumindest gerne tun um meine Familie anzurufen. 741 00:48:39,666 --> 00:48:41,084 [Robbie] Das geht nicht. 742 00:48:42,794 --> 00:48:43,879 Warum nicht? 743 00:48:45,005 --> 00:48:47,966 Damit Ihre Fed-Freunde uns verfolgen können und vermassele meinen Plan. 744 00:48:48,967 --> 00:48:50,469 Du rufst nicht Susan an. 745 00:48:51,887 --> 00:48:53,388 Susan ist tot. 746 00:48:54,181 --> 00:48:56,558 Sie ist verstorben vor über einem Jahr. 747 00:48:56,600 --> 00:48:58,727 Ich möchte sprechen An meine Kinder, Robbie. 748 00:49:01,104 --> 00:49:03,231 -Das passiert nicht. -Es gibt Dinge Ich möchte es ihnen sagen. 749 00:49:03,273 --> 00:49:04,942 -Halten Sie das Auto an. -Es gibt Dinge, die ich sagen muss. 750 00:49:04,983 --> 00:49:06,652 Stoppen Sie das verdammte Auto! 751 00:49:08,570 --> 00:49:10,072 Schalten Sie den Motor aus. 752 00:49:13,033 --> 00:49:14,701 Schalten Sie den verdammten Motor aus! 753 00:49:14,743 --> 00:49:16,745 -[Auto geht aus] -[Schlüssel klingeln] 754 00:49:16,787 --> 00:49:18,789 [Vogelgesang] 755 00:49:20,832 --> 00:49:22,334 Gib mir die Schlüssel. 756 00:49:28,131 --> 00:49:29,299 Aussteigen! 757 00:49:35,514 --> 00:49:37,224 [Autotür schließt sich] 758 00:49:37,265 --> 00:49:38,976 Würdest du mich bitte lassen Ruf einfach meine Familie an? 759 00:49:39,017 --> 00:49:40,268 Gehen Sie dort hinunter. 760 00:49:42,604 --> 00:49:44,231 Komm schon, beweg dich! 761 00:49:48,360 --> 00:49:50,362 [Vogelgesang geht weiter] 762 00:50:01,164 --> 00:50:03,834 Werden Sie es zumindest tun? eine Nachricht an meinen Sohn überbringen? 763 00:50:06,420 --> 00:50:08,672 [Robbie] Ich bin die letzte Person, die du willst eine Nachricht entgegennehmen 764 00:50:08,714 --> 00:50:10,132 - an irgendjemanden im Moment. -[urinieren] 765 00:50:12,718 --> 00:50:14,136 [Robbie seufzt] 766 00:50:16,638 --> 00:50:18,265 [Robbie atmet scharf aus] 767 00:50:21,768 --> 00:50:23,061 Tatsächlich... 768 00:50:25,063 --> 00:50:26,857 Du musst mir einen Gefallen tun. 769 00:50:28,442 --> 00:50:31,111 Meine Nichte, Maeve... 770 00:50:33,572 --> 00:50:35,866 sie hatte nichts zu tun mit irgendetwas davon. 771 00:50:35,907 --> 00:50:38,869 Ich will nicht, dass sie für meine Fehler bestraft. 772 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 Wirst du ihr helfen? 773 00:50:45,709 --> 00:50:46,793 Versprichst du? 774 00:50:50,130 --> 00:50:53,050 Ich habe die Nachricht erhalten die Spitze des FBI Verdammter Immobilienmakler? 775 00:51:01,433 --> 00:51:03,060 Du bist ein anständiger Mann, Tom. 776 00:51:04,394 --> 00:51:06,563 Du gehst direkt hinein diese Wälder für eine Meile oder so, 777 00:51:06,605 --> 00:51:08,148 Du solltest gut sein. 778 00:51:13,236 --> 00:51:16,406 Du wirst es sehen. Es ist wunderschön. 779 00:51:18,116 --> 00:51:20,619 Y-Du musst nicht gehen Schluss damit, Robbie. 780 00:51:22,037 --> 00:51:25,332 Was war das für ein Vogel, du? rief mich an, das--das, ähm... 781 00:51:28,085 --> 00:51:29,586 Landstreicher. 782 00:51:30,670 --> 00:51:32,297 Du könntest immer noch nach Hause gehen. 783 00:51:34,633 --> 00:51:37,844 Auch wenn ich nach Hause wollte, Ich weiß den Weg nicht mehr. 784 00:51:45,268 --> 00:51:47,395 Du musst gehen In diesen Wald, Tom. 785 00:51:48,855 --> 00:51:50,857 [Vogelgesang geht weiter] 786 00:52:05,789 --> 00:52:08,792 [♪ sanfte Musik spielt] 787 00:52:18,301 --> 00:52:20,303 [Vogelgesang geht weiter] 788 00:52:40,073 --> 00:52:41,533 [seufzt] 789 00:52:55,297 --> 00:52:56,798 [Kind schreit in der Ferne] 790 00:52:59,134 --> 00:53:01,136 [Kinder schreien, lachen] 791 00:53:06,600 --> 00:53:08,602 [Geschrei, Gelächter geht weiter] 792 00:53:12,272 --> 00:53:14,274 [Erwachsener plappert] 793 00:53:17,402 --> 00:53:19,404 [Geschwätz geht weiter] 794 00:53:28,163 --> 00:53:30,165 [Lachen, Geplapper geht weiter] 795 00:53:39,007 --> 00:53:42,052 [räuspert sich] Hallo. Hallo, entschuldigen Sie. 796 00:53:42,093 --> 00:53:43,887 Hallo, mein Name ist Tom Brandis. 797 00:53:43,929 --> 00:53:48,308 Ich, äh, ich bin ein Spezialagent mit dem FBI. 798 00:53:48,350 --> 00:53:50,060 Ich habe mein Telefon verloren. Ich habe mich gefragt 799 00:53:50,101 --> 00:53:52,145 Wenn ich vielleicht könnte, äh, einen Anruf tätigen? 800 00:53:52,145 --> 00:53:54,397 -Oh. Okay, sicher. -Vielen Dank. 801 00:53:54,439 --> 00:53:56,316 Danke schön. Ich werde einfach Bring es da runter. 802 00:54:01,279 --> 00:54:03,281 [seufzt tief] 803 00:54:04,616 --> 00:54:06,618 [Telefonleitung klingelt] 804 00:54:08,828 --> 00:54:09,913 [Emily] [am Telefon] Hallo? 805 00:54:12,082 --> 00:54:14,167 -Hey, Schatz. -Papa! Oh mein Gott. 806 00:54:14,167 --> 00:54:15,835 Wo... wo bist du? Geht es dir gut? 807 00:54:16,836 --> 00:54:19,547 Ja. Mir geht es gut. Alles ist in Ordnung. 808 00:54:20,799 --> 00:54:22,050 Mir geht es gut. 809 00:54:24,052 --> 00:54:25,553 Äh, ist Sara auch bei dir? 810 00:54:25,595 --> 00:54:27,347 [Sara] Ich bin hier, Papa. 811 00:54:27,347 --> 00:54:28,515 Hey. 812 00:54:28,556 --> 00:54:31,184 [Sara] Du hast uns Angst gemacht. Wo bist du? 813 00:54:31,226 --> 00:54:34,062 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich, äh, ich bin an einem wunderschönen See 814 00:54:34,104 --> 00:54:36,189 mit, äh, vielen Vögeln in der Nähe. 815 00:54:39,818 --> 00:54:40,819 Mm. 816 00:54:47,826 --> 00:54:50,120 [Mund voll] Ich bin ein emotionaler Esser. 817 00:54:52,163 --> 00:54:54,916 [Telefon klingelt] 818 00:54:54,958 --> 00:54:56,376 Ja. 819 00:54:56,418 --> 00:54:58,295 Heilige Scheiße. Tom. Wo bist du? 820 00:54:59,713 --> 00:55:01,715 Äh-huh? Okay. 821 00:55:01,715 --> 00:55:03,717 Ja. Ich bin bei Tom. 822 00:55:04,592 --> 00:55:05,969 -[Lizzie] Mit Tom? -[Anthony] Tom? Wo ist er? 823 00:55:06,011 --> 00:55:08,263 Locust Lake, Robbie Prendergrast hat ihn abgesetzt. 824 00:55:08,305 --> 00:55:09,723 -Ja. Hey, das ist gut. -[Anthony] Hat er ihn abgesetzt? 825 00:55:09,723 --> 00:55:11,891 Wir sind gleich da. Aleah, ruf die Zentrale an. 826 00:55:11,891 --> 00:55:15,312 Teilen Sie ihnen Robbies Honda mit verfügt über Sirius-Satellitenradio. 827 00:55:15,353 --> 00:55:17,355 Sie können sein Auto verfolgen. 828 00:55:42,339 --> 00:55:44,466 [Fahrzeug nähert sich] 829 00:55:47,427 --> 00:55:49,429 -[Tom] Hallo. -[Lizzie] Geht es dir gut? 830 00:55:49,429 --> 00:55:52,932 Mir geht es gut. Haben wir von Sirius gehört? 831 00:55:52,932 --> 00:55:54,684 [Kathleen] Ja, sie passten zusammen das Honda-Kennzeichen. 832 00:55:54,726 --> 00:55:56,770 Aleah ist jetzt bei ihnen, Triangulation des Signals. 833 00:55:56,811 --> 00:55:59,105 In Ordnung. Bekommen wir Verstärkung? 834 00:55:59,147 --> 00:56:01,107 Pocono PD und Lehigh-Kaserne. 835 00:56:01,149 --> 00:56:03,026 -Wir werden es nicht sehen eine ganze Menge Unterstützung hier draußen. -[Aleah] Sie haben einen Ping bekommen. 836 00:56:03,068 --> 00:56:05,111 [Kathleen] Was? Wo? 837 00:56:05,111 --> 00:56:08,114 Ausgang 36A. Old Mill State Road. 838 00:56:10,533 --> 00:56:12,786 [♪ dramatische Musik spielt] 839 00:56:17,874 --> 00:56:19,542 Fünfhundert Fuß, links abbiegen. 840 00:56:24,839 --> 00:56:26,216 Bist du sicher? 841 00:56:28,134 --> 00:56:30,220 Okay. Danke schön. 842 00:56:30,261 --> 00:56:32,597 Halten Sie hier an. Hier hat es zuletzt gepingt. 843 00:56:35,183 --> 00:56:38,186 ♪♪ 844 00:56:43,691 --> 00:56:47,070 Aleah, hat der Sicherheitsdienst gesagt? wie nah sie konnten Hier ein Auto anpingen? 845 00:56:47,112 --> 00:56:48,530 Innerhalb einer halben Meile. 846 00:56:48,571 --> 00:56:50,240 Wo ist die Hütte? 847 00:56:51,324 --> 00:56:53,326 [Jayson] An der Brücke. 848 00:56:53,326 --> 00:56:54,911 Lass uns diesen Weg gehen. 849 00:56:55,829 --> 00:56:58,289 [Kathleen] Okay. Hier. 850 00:56:59,290 --> 00:57:01,084 Dabei handelt es sich lediglich um Gerede. 851 00:57:01,126 --> 00:57:03,169 Wir hatten keinen Empfang Hier draußen, 852 00:57:03,169 --> 00:57:05,338 also wenn wir es brauchen um den Versand zu kontaktieren, 853 00:57:05,338 --> 00:57:07,132 Verwenden Sie eine mobile Einheit. 854 00:57:12,470 --> 00:57:14,514 Okay, lass uns trennen. 855 00:57:14,514 --> 00:57:17,016 Lizzie und Grasso, Du stehst auf dieser Seite, wir werden diesen Weg gehen. 856 00:57:20,270 --> 00:57:23,690 ♪♪ 857 00:58:02,187 --> 00:58:03,646 [grunzt] 858 00:58:08,651 --> 00:58:11,654 [♪ dramatische Musik geht weiter] 859 00:58:28,338 --> 00:58:29,631 [seufzt] 860 00:58:48,983 --> 00:58:51,986 [♪ spannende Musikwiedergabe] 861 00:58:59,160 --> 00:59:00,370 Robbie! 862 00:59:04,541 --> 00:59:06,543 [Wasser rauscht laut] 863 00:59:10,129 --> 00:59:11,339 [gedämpft] Komm auf den Boden! 864 00:59:12,048 --> 00:59:13,216 Mach es! 865 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 [Tom] [gedämpft] Robbie! 866 00:59:24,435 --> 00:59:26,145 Geh auf den Boden, Robbie! 867 00:59:31,359 --> 00:59:33,111 Nimm die Waffe weg, Robbie! 868 00:59:34,696 --> 00:59:38,116 Robbie! Leg die Waffe weg! 869 00:59:42,996 --> 00:59:44,205 [Tom] [Stimme klar] Es ist vorbei! 870 00:59:44,247 --> 00:59:47,250 [♪ dramatische Musik spielt]